Chú Danielson?
Chú lấy khăn của con!
Mọi người bình tĩnh đi! Bình tĩnh đi nào!
Cháu sẽ có lại khăn của mình!
Của tôi mà, của tôi mà!
Hay lắm Evan, rất hay
Evan, tìm người giúp đi, đi đi!
Tôi không cần ai giúp! tôi cần chăn của tôi!
-Anh điên quá đi! -Tôi không điên, tôi muốn khăn ghiền!
Tôi muốn khăn ghiền!
Ông ấy không thường như thế
Ngày xửa ngày xưa ông ấy là 1 vị vua
Vì vua của vương quốc Đâu đó
Mạnh mẽ và quyền lực
Vấn đề tôi đang nêu ra
việc anh chia lại 8% quyền lợi trong thị trường quốc tế
Ông bảo vệ những vấn đề trung thành và làm họ cảm thấy an toàn
Được rồi, các vị hãy nhìn vào biểu đồ
Đây thực sự là những dự án bảo thủ,
Nhưng 1 hôm ông đã rời khỏi vương quốc của mình
và bị lạc ở vùng đất Không nơi nào
Điều mà chưa ai từng tưởng tượng ra
Cổ phiếu đang tăng giá...
Tôi đang nói về vấn đề tài chính phố Wall
Ở vùng đất Không nơi nào, mọi người đều muốn làm vua
hay ít ra tất cả họ đều muốn thử làm vua
Evan, Noah đây Tôi có 1 cọng lông vũ
-Có gì? - 1 cọng lông vũ
Để trên bàn tôi cùng 1 ghi chú
-Từ Johnny Lông vũ trắng? -Phải
Ghi chú nói gì?
Tôi sẽ ở chổ anh lúc 9 giờ, không có gì quan trọng nhưng có việc
-Vậy tin đồn đã thành sự thật -Sao? tin đồn gì?
-Stevens sắp chết -Sao?
-Ông ta định bán công ty? -Ông ấy phải làm vậy
Thay thế ông ta sẽ là tôi hay Johnny!
Anh sẽ có công việc này!
-Xin chào -Chào anh Danielson.
-Chào! -Chào, anh Danielson.
Một nơi lạ lùng
Và họ đã thu hẹp đến công ty ta và 2 công ty khác
Đã được xác nhận, Whitefeather sẽ tham gia cuộc họp
Đức vua không vui khi ở đó Ông không hiểu tại sao
-Chào, Tod! -Có chuyện gì vậy anh D?
Đồ họa phần này rồi thêm vào biểu đồ của tôi
-Sau khi tôi... -Ngay bây giờ
-Còn... -Này, ngay bây giờ, sao hả?
-Ta trả bao nhiêu cho anh ta? -Anh ta là nhân viên thực tập
Chắc sẽ tốn kém đấy.
Mình nghĩ là vì ông luôn làm việc để bảo vệ lâu đài của ông
khỏi bọn người muốn cướp ngai vàng của ông
Johnny Whitefeather
Evan Danielson. Anh chàng cá hồi bơi ngược dòng
-Mời anh -Cám ơn
Vì vậy những người ông bỏ lại đã đến vùng đất đó để giải cứu ông
Whip, tôi đã nói ông sẽ ngồi cùng 2 quản lý tài chánh giỏi nhất
Evan là người giỏi nhất trong 8 năm rưỡi qua
Johnny tham gia với chúng tôi được 1 6 tháng
nhưng anh ấy cũng là 1 trong những người tài giỏi
Dù sao, ông cũng sẽ được chăm sóc cùng Smith/ Steven
-Evan? -Ông Bryson.
Ông đã nhắc đến việc đầu tư
nhưng thẳng thắn mà nói, tôi nghĩ ta có thể làm tốt hơn, xem qua nhé
Văn phòng Evan Danielson
Qua cái này ta sẽ thấy vốn cơ bản và 9 đến 11 % lợi nhuận hàng năm
Phải, tôi hiểu... con gái sao?
Cô gọi mẹ con bé chưa?
Vì nếu tôi nói chuyện khẩn và anh ấy thực sự....
Khăn ghiền?
-Tuyệt lắm, Evan. -Cám ơn, Tom.
-Johnny? -Cám ơn ông, Tom. Whip.
Dave, Lee, Troy. Tôi thấy 1 thái độ hoài nghi
như ông lão Stevens tuần đầu tiên đã thuê tôi
Đã tự nói tôi thuê 1 người da đỏ, anh ta có kiếm ra tiền?
Và bằng cách nào.
Tôi đánh giá rất cao khi anh để tôi đóng góp
1 chút thịt thú rừng vào dự án của anh
Được.
Ta đều ở dưới 1 bầu trời
Tất cả chúng ta, 1 bầu trời Hãy nhận thức đều đó
1 bầu trời.
Evan Danielson, anh ta là 1 nhà tiên tri
Dùng 1 con mắt.
Nhưng có sự khác biệt trong cách nhìn
và tầm nhìn
Cách nhìn là điều sai lầm ngay trước chúng ta
Tầm nhìn nằm ngay ở phía trước
- 1 con diều hâu thiên tài... -Xin lỗi
Johnny, xin lỗi đã cắt ngang anh
câu chuyện thiên nhiên của anh rất thú vị
nhưng, tôi...tôi phải đi bây giờ thưa ông Bryson,
đồng nghiệm của tôi anh Noah Kulick sẽ lo phần còn lại
Tôi có chuyện gấp ở trường con tôi, tôi phải đến đó ngay
Cám ơn ông đã dành thời gian
Điều ta muốn nói là
Cuộc sống, tổ, trứng, vòng tròn cuộc sống
Phải. Hakuna matata.
Tôi xin lỗi, nhưng nhà trường cứ gọi
-Đừng nói là chuyện khăn ghiền -Phải
Tôi ghét cái khăn đó!
Thông thường chúng tôi không cho phép đem vật gì vào trường
nhưng vì anh và vì tình trạng chia cắt của Trish
Chúng tôi đã tạm chấp nhận
Thật không may, chuyện này không khả thi nữa
Chào bạn.
Vậy đây là lý do tôi bị gọi đi khỏi công ty sao?
Vì con gái tôi ngồi 1 mình trong giờ giải lao?
Không, đúng là tôi gọi anh là vì thế
và vì lớp con bé đã vào trong 45 phút rồi
Con bé vẫn ngồi đó vì Kupida và Mopida đang nói với bé
-Kupida và Mopida là... -Tôi biết, bạn tưởng tượng của nó
Tôi đã nói với Trish, chúng tôi sẽ phải làm gì đó với cái khăn
Trish và tôi đã bàn chuyện này
chúng tôi cho là, ta cần thỏa thuận
với lý do tại sao con bé vẫn cảm thấy cần cái khăn
Điều đó thường biểu hiện vài cảm xúc
mà ta chưa từng thấy
Chuyện gì đang xảy ra? họ đang nói chuyện?
Đôi khi, chuyện này cũng như miếng băng keo cá nhân thôi
Cô chỉ phải tháo nó ra
Phải.
Tháo ra
Tháo ra.
Kupida. Tớ không thể nghe 2 cậu nói cùng lúc
Nói đi,Mopida.
Khoan, chờ chút Có người đến
Chào con Liv.
-Chào ba -Chào con
Nhớ ta nói chuyện về ngày
con không đem theo goo-gaa đến trường nữa?
Đó sẽ là ngày hôm nay
Vậy ba sẽ làm là sẽ lấy goo-gaa.
Và ba sẽ giữ nó cho con
Khi con đi học về con sẽ có lại nó, được chứ?
Được rồi con gái Đưa cho ba goo-gaa.
Và con sẽ có 1 ngày vui vẻ Được rồi con yêu
Như ông biết đó, hội đồng nghệ thuật thành phố Mile High
chỉ tin vào sự đóng góp
Phải, tôi có 12 người và 4 bàn Chúng tôi cần tiền của ông
Ông Cosgrove, tôi gọi lại cho ông sau nhé?
Trish, đây là tuần tệ hại nhất
Evan, em đã nói anh 3 tháng trước Tuần này là tuần thế chấp
-Là tuần này? -Phải
Em đã hứa em sẽ không làm việc này, em đã hứa mà
Evan, em biết anh và con bé chưa từng...
- Trish, làm ơn đi, không phải tuần này - Chỉ có 1 cơ hội...
- Anh xin em đó - ..để liên lạc.
-Ta có thể đổi ý, tuần sau nhé? -Không
-Anh đã hứa... -Không
Evan, nếu được, em cũng không thể
Evan, sao anh nói với em anh muốn có con?
Vì anh đã có, anh có con!
Anh chỉ không biết anh quá tệ với việc làm ba
Anh biết gì không Evan Anh là người rất thông minh
Mỗi ngày anh kiếm được nhiều hợp đồng lớn
Em chắc anh sẽ tìm ra cách thỏa thuận với con bé
Con sẽ đi với ba nhé?
- Được - Ba rất vui đấy
Mẹ sẽ gọi con mỗi đêm để chúc con ngủ ngon
- Mẹ hứa nhé? - Con sẽ ổn thôi
- Được - Mẹ yêu con
Con cũng yêu mẹ
Ta đi nào
Anh là anh chàng cạnh tranh
Điều đó rất đáng sợ đặc biệt là dáng vẻ 1 người cha
Đầu tiên, tôi không phải chỉ là hình dáng 1 người cha
Tôi là ba con bé, và con bé là 1 điều đáng sợ
-Sao? -Con bé nhìn chằm chằm tôi!
Hay nhìn xuyên qua tôi.
Con bé có 1 thế giới tưởng tượng để đi
cùng Kupida, Kapuda và Zupida. Tôi không hiểu được.
Tôi sẽ làm chuyện này nhẹ nhàng hơn
Anh là 1 thằng ngốc
Anh cảm thấy mất kiểm soát về việc quản lý con bé
Này, là bạn tôi và là khách hàng của tôi
Nhưng đừng là ông huyền bí hay bất kỳ người nào anh tự gọi
-Người thì thầm -Người thì thầm
John Strother, người từng ở Denver Broncos,
giờ được biết với tên người thì thầm
-Đúng vậy -Anh đang biến thành người thì thầm
Tôi muốn nói là, chúng ta có con cái trong nhà
-Phải, phải -Và anh ta đang thì thầm
Thôi, làm ơn thôi đi nào!
Nếu anh không thì thầm với Evan bé nhỏ
-Anh không bao giờ hiểu Olivia! -Tôi không thì thầm với Evan nhỏ
-Và cũng không thì thầm với anh -Anh vừa nói đấy thôi.
Không, tôi không thì thầm với anh
Tôi thì thầm với người khác
Anh vừa nói xong rồi tôi nói từ thì thầm sau đó
Tôi không nói thầm với anh
Evan bé nhỏ? Evan bé nhỏ thì có gì sai?
Nói lại đi, "thì thầm với Evan bé nhỏ" nói lại lần nữa đi
-Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra chứ? -chuyện gì?
-Anh định làm gì? -Tôi sẽ đập tan công ty của anh
Phải làm vậy sao?
-Chào em -Chào anh
- Anh nói được anh ta chưa? - Chưa, nhưng Olivia thì sẽ hiểu
-Chúng ở đâu? -Trên lầu, chơi trò công chúa
Sao? bọn nhóc không chờ anh sao?
-Chào Ev, Livvy ở trên lầu -Cám ơn đả trông cháu dùm
Không sao, bất cứ lúc nào
Và Trish nói tôi nhắc anh tiêm ngừa vào thứ 5
- Được - Và tiệc của Ella vào thứ sáu
Ngủ ở đây, nên hãy chuẩn bị đồ cho con bé
Và chương trình đồng ca vào thứ bảy
Livvy rất lo lắng nên anh hãy hát cùng con bé
Con bé không nghĩ tôi sẽ nhớ hết chuyện này chứ?
Không.
Thôi nào, các công chúa.
Thêm nữa đi! mình muốn xinh đẹp!
Chào, Ev.
Tôi có ghế vừa cỡ Evan bé nhỏ đó
-Lại ngồi đi nào -Tôi nghĩ được rồi
Về thôi Liv Ta về nhà nào con
-Tạm biệt, Olivia. -Tạm biệt, Ella.
- Tạm biệt, Liv. - Tạm biệt
Denver Broncos?
Không Mopida, tớ không thể đi
Không
Phải.
Cậu chắc chứ Mopida?
Được, nếu cậu nói vậy
Sao? cậu ấy có 1 con rắn? 1 con rắn thật hả?
Sẽ không ai thua trong vụ này đâu
Việc ta phải làm là tìm cách tốt nhất để làm vụ này
Không, nghe tôi này
Đây là việc ta sẽ làm Ta sẽ loại trừ TriTek.
Không, không tôi đang nhìn bảng chi tiết ngay đây
và tôi không thích cái mình thấy Đầu tiên...
Chờ chút.
Olivia, con làm gì vậy? về giường đi con
-Ba nói ba sẽ làm vua -Ba nói ba làm gì?
Lần trước ba nói, lần sau ba sẽ mặc đồ làm vua
Ba không nhắc về chuyện đó Ba không nhớ đã nói chuyện đó
Và nếu ba có nói
Ba không có đồ để làm vua ở đây
Ba không có quần áo vua và cả nón nữa
Nó gọi là vương miệng
-Evan, anh còn đó chứ? -Chờ chút
Sao cũng được con Hãy quay về phòng đi
Con sẽ ngủ ở đây.
Không, con ngủ ở phòng con Đó là lý do con có phòng
-Con ngủ trong phòng con đi -con không muốn ngủ trong đó
Được rồi, con sẽ ngủ chứ? con hứa đi?
Lại kia và nằm xuống, yên lặng Ba phải làm việc được chứ?
Tôi xin lỗi, nói đến đâu rồi?
Đến phần ta sẽ gây chuyện với Whitefeather
Vì hắn nghĩ ta chắc chắn chơi Solocom.
Nhưng sẽ là... Digital Fiber. Digital Fiber sẽ là lựa chọn
-Đó là lựa chọn rõ ràng -Đừng nói...
Chờ chút.
- Olivia. - Dạ?
Tôi xin lỗi, không, không
Cậu phải yên lặng.
Công việc của ba Không phải của cậu
Tôi sẽ gọi lại cho anh Cám ơn.
Đủ rồi đó.
Ba đã yêu cầu con yên lặng nhưng con không nghe
-Con nghe mà -Không
Ba nói con đừng nói mà con vẫn nói chuyện
Con không biết nghe sao con không biết nghe từ khi nào
Lấy mềm và về phòng con đi
Đi đi
Đi về phòng đi nào Ba xin con đó
Làm ơn đi, ba nói làm ơn đó Về phòng con đi
Giờ sao nào?
Vậy là sao?
Ba đã nói, ba sẽ đóng vai vua với con vào lúc khác
Ba có nhiều việc phải làm được chứ?
Sao?
Con nghe rất rõ.
Ba xin lỗi.
Bao nhiêu ngày con mới được quay về nhà?
Tôi đã xem mọi thứ ta nói tối qua, tất cả đều rất hay đó
Hoàn hảo vì Lông Vũ Trắng sẽ đi cùng Solocom.
-Tất nhiên -Nhưng ta có lựa chọn tốt hơn
-Digital Fiber. -Có hồ sơ tốt
Chính xác, 20 phút nữa tôi sẽ gọi cho anh
-ngay sau khi đưa Olivia đến trường -Hay lắm
Được rồi.
Nhanh lên con, đi thôi Ba đang rất vội
Con nghĩ sữa này bị hư rồi
Không thể nào, vì ba đã kiểm tra rồi
Nhanh lên, đi thôi nào!
Nếu ta nói ta chỉ có 1 bánh nướng?
Mai ta làm nướng được không?
Ba không biết nếu ba có đồ làm bánh không
-Con biết đó, dụng cụ và kỹ năng -Con sẽ giúp ba
Ba có ý hay hơn, sao ta không để lời nhắn cho Graciella,
Bà ấy sẽ làm vài cái bánh nướng và bỏ vào ngăn đá
Ta sẽ rã đông và ăn vào ngày mai?
-Không phải điều con nghỉ -Đi, đi thôi nào!
Ba không soạn nhạc Fall Sing cho con
Nhạc Fall Sing... cái đó ở đâu?
Đây rồi, nhạc của con đây!
Rick?
-Con nghĩ ba nói ba đang vội -Ừ, ba đến ngay
Dừng lại, dừng lại, 1 lần là đủ
Mẹ vừa có bạn mới con biết đó, hình như là...
-Ý ba là chú Rick? -Phải, Rick
Là gã ở công ty mẹ có tóc chỉa và mỏ nhọn đó hả?
Xin chào, tôi muốn nói với anh 1 chút chú ấy hả?
Không, đó là chú Skip Chú Rick cao hơn
Và đẹp trai, như hoàng tử Charming
Rick hay nhỉ
-Chào bà Graciella. -Chào anh Danielson.
-Chào bà Graciella. -Chào Olivia, rất vui được gặp cháu
Này Graciella! còn chuyện này
Bà làm chút bánh nướng và bỏ vào ngăn đá cho chúng tôi?
Cám ơn nhiều
Này, con làm gì bấm nút điên cuồng vậy? thôi đi.
Bấm 1 tầng và bỏ tay ra
Ba ơi
Kupida muốn con nói với ba 1 chuyện
Được, nói đi.
Cậu ấy nghe ba nói chuyện điện thoại đêm qua
và kêu con nói với ba cậu ấy không thích cách đó
Gã nào? Rick hay Skip?
Công ty Solocom và Digital Fiber.
Kupida không thích họ cả Mopida và Qwali nữa
Ba , ba biết sao các bạn ấy không thích họ không?
Ba, con nói, ba biết tại sao mấy bạn ấy không thích chứ?
- Tại sao? - Vì họ đã bị gãy
-Ba biết mấy bạn thích ai chứ? -Không, ba không biết
Cái đầu tiên ba đã bỏ đi, TriTek.
-Ba chắc ba đang nghe chứ? -Có, ba chắc đang nghe mà
Nhưng ta phải đi, nhanh nào
Kupida và Mopida cũng thích nữa
- Ba biết tại sao không? - Tại sao?
-Vì nó có chôn kho báu -Vậy sao? được rồi
-Ba không nghe -Không, ba đang nghe mà
Được rồi, ta đến rồi và giờ sẽ vào trong
Mà không được đem theo 1 thứ
Này, thôi nào, nhanh lên Olivia
-Liv! Cháu khỏe chứ? -Chào chú!
-Đánh tay nào -Cho con bé ở đây
Tôi có 3 cuộc họp liên tiếp
Con bé sẽ ngồi đây và ngồi yên ở đây
Leo lên nào, được rồi
Mike, tôi có thể tắt cái nào?
Cái đó.
Không, con không nói cái đó Như vậy là hỗn lắm
Đó là Dante D Enzo. chúng ta chưa bao giờ bỏ Dante D Enzo.
-Kupida nói ông ta chán lắm -Kupida thật ngớ ngẩn
Vì ông ta là nhà đầu tư giỏi nhất hành tinh này
-Không, ông ta chán lắm -Không
Sao ba đứng đây và tranh cải với con về chuyện Kupida?
Để ba tìm kênh cho con xem
Đây, kênh gì đây?Barney.
Anh trông chừng con tôi nhé? anh là bảo vệ giúp tôi đấy Mike?
Xem Barney rồi ba sẽ...
Không phải Barney. Đó là Blue.
Giờ tôi sẽ đánh vào đầu gối anh nhẹ nhàng
Cháu thấy chứ?
với việc tăng cổ phiếu của gia đình trong ngành sợi quan học
Nếu các vị xem biểu đồ ở trang 6 trong hồ sơ.
Granted, Solocom trông chắc chắn hơn
nhưng nếu các vị nhìn kỹ về tài chính, rõ ràng như pha lê
Lối chơi thông minh sẽ là Digital Fiber.
- Kupida nói không - Được rồi
-Không. -Hãy chuyển qua Digital Fiber.
Tôi xin lỗi, không nên chuyển qua Digital Fiber?
Không, có, có chứ, không
-Không? -Có, có chứ
- Mẹ? - Tom?
Johnny?sẽ nói thêm vài điều?
Không hẳn thế, ý của Evan rất hay,Digital Fiber. Solocom.
Tối qua tôi đã vật lộn với chuyện đó
Tôi muốn ngủ và tin chắc tôi sẽ
Đưa gia đình Pressman đi theo hướng Solocom
Nhưng lúc giữa đêm, tôi đã nằm mơ 1 con chim sẽ
Nó đánh vào trán tôi và nói Dậy đi, anh chàng đẹp trai dũng cảm
Có chuyện xảy ra ở Uzbekistan.
Uzbeka-gì?
Giờ là 4:30 sáng, tôi đang ngủ mà
Nhưng nó nói kalacampi, 1 con sâu trốn trong quả táo
Và tôi để con chim sẽ trong mơ bay đi
-Con chim sẽ trong mơ -Nhưng tôi đã điều tra điều nó nói
trên hệ thống đường dây mà mọi người gọi là lnternet
Lúc 4: 1 5 sáng nay thời gian chuẩn trên núi
Chính phủ Uzbeki đã theo 1 chuỗi những lời hăm dọa
để cho nổ tung vũ khí hạt nhân,
Digital Fiber, Solocom,
tất cả dây cáp ngầm của họ đều phụ thuộc vào đó
sẽ mất trong đám mây nấm đó Tôi trách Uzbekistan?Không
Để bảo vệ mình, như các vị vẫn hay nói
Các vị cứ tiếp tục
Nhưng về phía nam 200 dặm ở Turkmenistan,
1 công ty nhỏ tên là TriTek, hôm qua tôi không thích lắm
nhưng hôm nay, 6,000 dặm cáp đã được chôn ngầm
trông có giá trị hơn.TriTek, tôi đề nghị ta đầu tư vào TriTek.
- Cứ suy nghĩ đi - Được.
Evan, anh có phiền nếu tôi cùng ngồi với anh lúc 1 1 giờ?
Johnny chuyện đó không phải do tôi mà do khách hàng
Vậy ổn chứ?
Vì tôi đã kiểm tra khách hàng và họ nói là không sao
Hay, hay lắm.
Này không có gì ngoài 1 chuyện
Cả bọn cùng tiến lên nhưng anh sẽ ổn thôi,
Anh sẽ ổn thôi, 1 bầu trời
Một bầu trời.
Tôi không biết 2 anh gắn bó như thế
Anh biết gì không, tôi muốn anh làm 1 việc giúp tôi
Xuống luật sư và kiểm tra vài thứ cho tôi
Tôi muốn biết phân chia thế nào
Nếu tôi đâm tên Johny Whitefeather
-Ba! -Không phải bây giờ con
-Nhưng mà ba ơi! -Không phải bây giờ!
Nghe ba đi, đây là nơi ba làm việc
Con không thể xuống đó và đứng ngoài phòng họp của ba
Và múa tay
-Rose! -Vâng
Cô dẫn Olivia xuống lầu, lấy bánh nướng hay gì cho nó đi
-Cháu đói chứ? -Không
Tôi không nghĩ con bé đói bụng
Con bé đang chết đói đấy Để cô xem nào
Đi nào, đi tìm bánh nướng nhé
Chuyện con gái với nhau
-Chào, Ev. -Cho tôi vài giây nhé Noah.
Tôi muốn tìm ra ghi chép của mình cho cuộc họp lúc 1 1 giờ
Thực ra chuyện liên quan cuộc họp lúc 1 1 giờ, 2 chuyện thôi
Đầu tiên, Johnny đã hỏi tôi tham gia bộ lạc của anh ta
Không thể tin nổi Anh ta gọi nhóm mình là bộ lạc
Phải, thật ngớ ngẩn
-Và anh nói đồng ý? -Không, hoàn toàn không
Nhưng sau đó anh ta gây sức ép cho tôi
Anh ta cần tôi trả lời ngay, nên...
Tốt cả Noah, nhưng cám ơn lòng trung thành của anh
Nếu anh không phiền, tôi phải chuẩn bị khoảng 1 0 phút, nếu anh...
Còn chuyện nữa, cuộc họp 1 1 giờ, Johnny đã chuyển
Anh ta đã thay đổi giờ cuộc họp 11 giờ
Johnny đã chuyển cuộc họp của tôi với khách hàng tôi?
Phải, sẽ bắt đầu lúc 1 0:30,
nên tôi vào đây để nói anh biết vì ta đã gắn bó với nhau rất lâu
Và cám ơn anh đã thuê tôi
-Ra ngoài! -Được, tôi đi đây
Rose!
Ghi chú của tôi cho cuộc họp 1 1 giờ đâu?
-Xin lỗi, tôi nghĩ trong đó mà -Không có
tôi đã nói với anh luật sư trên lầu, và đã xác nhận linh cảm của tôi
về chuyện đâm anh Whitefeather
Là hoàn toàn không thể làm theo quan điểm luật pháp
-Biến đi, biến thật xa vào Tod -Vâng
Tôi không tìm ra
Chúng ở đâu đó thôi, Rose.
Làm ơn đi, tôi không thể nói khi không có ghi chú
-Tìm ghi chú cho tôi đi -Được,được rồi
Thật bất ngờ, khi tôi trễ 1 cuộc hẹn mà tôi là người đến sớm nhất
Được, được rồi ta sẽ tìm ra nó
Lạy chúa.
Con vẽ lên giấy công việc của ba?
- Qwali nói con vẽ được - Qwali nói được sao?
Qwali nói được, nhưng để ba nói con biết điều này
Ba sắp có cuộc họp với toàn người lớn
Họ sẽ nhận xét ba
Và thật bất ngờ, giấy công việc của ba có
hình những bông hoa và những thứ lấp lánh
Cái này là gì nụ hôn hay là gì?
Kupida nói chúng có thể lấy nhau
Sao có chất dính này? sao dính quá vậy?
Là keo lấp lánh
Đây là thảm họa
-Màn trình diễn kinh khủng -Cuộc sống
Tình yêu, nụ cười. Walahala!
Cuộc sống, tình yêu nụ cười. Walahala!
Tôi chưa bao giờ chưa bao giờ thấy vui như thế
về toàn cảnh quỹ trợ cấp của chúng ta, ý tôi là rất vui!
Ước gì tôi có chứng chỉ
nhưng ta phải đưa nó cho Walahala, anh chàng Thác nước
Mưa rơi thật thịnh vượng!
-Và làm sao -Cám ơn, Johnny!
Evan.Mọi người nhớ Evan Danielson.
Tôi cũng hy vọng vậy sau 7 năm làm việc cùng các vị
Tất nhiên rồi, chuyện thế nào Evan?
Rất vui được gặp anh Trong khi chờ anh
Anh Whitefeather, có đưa ra vài đề xuất như anh thấy đó.
-Phải -Phải
Anh nghĩ sao Evan? đồng ý với anh Whitefeather chứ
hay anh có điều đặc biệt hơn muốn chia sẽ với chúng tôi
Làm thế nào anh tăng được quỹ đó?
Tôi nghĩ có ý hay hơn Tôi không đồng tình với anh Lông Vũ Trắng
Tôi xin đề xuất
chia lại 4% mất đi từ việc mua bán chứng khoán
Và thêm nữa
là...
Được rồi, hay lắm Cám ơn
Tôi không biết các anh nhưng chuyện này hay lắm
Tôi không nói là anh ta giỏi sao?
Này anh bạn
Đôi khi thanh giáo tốt nhất chỉ có 1 , mà anh không biết
Không có gì ngoài 1 việc
cái đó nghĩa là gì Johnny?
Không là gì nhưng là có? là gì, nhưng không là gì?
Nhưng không, rồi có tôi thật không hiểu, là gì hả?
Anh là người tìm kiếm mà Anh sẽ cưỡi...
Anh thôi ngay đi Thôi ngay đi
Vì tôi sẽ thua ý tưởng của anh sao
Mấy thứ bác sĩ Seuss-meets-Pocahontas hôm nay ấy sao
1 bầu trời, 2 bầu trời bầu trời đỏ, bầu trời xanh
Evan, đó là lúc trời tối Cứ để nó như thế
Không, làm ơn ngăn hắn đi Ngăn hắn, ngăn hắn lại đi!
Chúa, chúa ơi hãy ngăn hắn lại sao các anh tin vào điều này?
Sao vậy hả? tôi đã làm việc với các anh 7 năm trời
Anh biết điều đó mà Frad! tôi đã dự sinh nhật cháu của anh
và đến Aspen cùng anh và vợ anh cả cuối tuần
Ta có lịch sự gắn bó
Anh sẽ ném tất cả mọi thứ vì hắn cho anh xem mấy cái thác nước
và anh ca tụng Walla Walla ?
Evan, chúng ta luôn tìm những ý tưởng mới mẻ
Như Johnny nói
Anh theo cách rùa rụt đầu trong mai và rùa chui ra khỏi mai
Sao? sao? anh vừa nói gì?
Anh ta nói gì? Johnny nói gì Anh ta nói gì?
Là gì? anh ta nói gì?
Anh ta nói rùa không có mai...
Gọi là tắc kè
Chuyện này không sinh học chút nào!
Các vị có thể nghe... 1 con ếch, 1 con rắn ngắn?
Muốn ý tưởng mới? 1 ý tưởng đặc biệt
Vì sự chậm chạp dự báo sự gia tăng thật chán
Hãy nói về....nói về công ty nhỏ tên là ChemStar.
Hãy nói về công ty này Tôi sẽ ra ngoài và mua thật nhiều
Mua thật nhiều ChemStar. Biết tại sao chứ? Vì nó lấp lánh
Mọi người đều biết ai cũng thích những thứ lấp lánh
nên ra ngoài và mua ChemStar vì nó lấp lánh nhé!
Đây là ý tưởng mới thứ 2
Công ty này thật khó chịu tôi phải cắt nó ra hết
Cắt, cắt! nếu các anh không tốt vậy cứ đi!
Được rồi, đây là ý tưởng mới thứ 3!
Nhìn đây, thấy con cá vàng và phi thuyền chứ
Chúng làm gì? YellowFin và AeroDyne.
Chúng đang hôn nhau Hôn nhau sẽ dẫn đến điều gì?
Kết hôn! chúng sẽ kết hôn!
YellowFin và AeroDyne ngồi trong cây H-Ô-N- N-H-A-U
Tình yêu rồi đến hôn nhân
-Evan. Thôi đi -Đừng ngăn tôi
Còn nữa, còn nữa Tom! ý tưởng thứ 4 NeoDyne.
NeoDyne, đó là cổ phần lớn nhất của anh,đúng không?
6% vôn của anh đầu tư vào NeoDyne.
Anh biết ý tưởng mới nói gì về công ty đó?
Rút lui! rút ngay! anh biết tại sao không?
Vì NeoDyne sẽ phải kéo quần mình xuống
và nó sẽ bi lộ đồ lót anh biết có gì trong đồ lót chứ?
-Không. - Đuôi
Đuôi bên trong đồ lót
Đuôi, doo-doo. ca-ca. Đây là cách nói lắp mới
NeoDyne, kéo quần và bị lộ
poo-poo, doo-doo, stinky ca-ca được chứ?
Đó là ý tưởng mới của tôi Anh cứ cầm lấy, giữ đi
Đó là ý tưởng mới của tôi! Cám ơn nhiều!
Mưa rơi! ý tưởng mới và Walla Walla!
-Ba đã nói chuyện Kupida nói? -Phải, ba đã nói
Họ thích chứ?
Ba nghĩ họ rất vui khi xem ba nói
Lạy chúa, mình đã làm gì? đã làm gì vậy?
Mọi chuyện ổn chứ ba?
Này, Ev?
Stevens muốn gặp anh.
-Anh ta vừa khiếm nhã -Anh ta thua rồi
Dù anh nghe tôi nói gì có lẽ là điều tệ hại nhất
-Tôi nghe anh nói đuôi -Phải, tôi đã nói đuôi 2 lần
Hay lắm.
Ba sẽ quay lại
khi thông báo chính thức nói "Anh đã bị đuổi" được chứ?
Evan, cái này...
Tom, tôi không biết là gì...
Tôi vẫn muốn mọi thứ tiến hành theo quy định
Tôi cũng vậy đấy Tom
Sao anh biết mấy thứ này?
Nghe tôi này Tom...sao?
2 công ty anh nói đang hôn nhau
YellowFin và AeroDyne.
-Ý anh định nói gì? -Tôi chỉ...
Em rể của tôi ngồi ở ghế hội đồng YellowFin
1 8 tháng qua, họ đang tìm đối tác để bù khoản nộ bên nước ngoài
Theo nghĩa đen 700 công ty cho rằng
chỉ có công ty tài chánh mới có thể làm nên chuyện
Và đó là Cá Vàng
Sao anh biết vấn đề kết hôn sắp tới này?
-Tôi chỉ... -Kupida nói họ sẽ lấy nhau
ChemStar. Anh nói mua nó vì nó lấp lánh
Phải?
-Phải. - Dữ liệu đây
đến khi ta đang họp
ChemStar cuối cùng cũng hoàn thành kế hoạch mở rộng
khai quật bauxit ở mỏ New Guinea
Cổ phiếu tăng 1 8%
Bauxit
Chất keo lấp lánh
-Lấp lánh -Lấp lánh
NeoDyne. Anh đã nói bỏ Anh nhớ tại sao chứ?
-Còn ông? -Có
Tôi đã viết nó xuống
Vì quần của họ sẽ bị tuột xuống
và mọi người sẽ thấy quần lót của họ
"toàn bộ đuôi của họ"
Phải, tôi nhớ
Giờ trưa hôm nay, họ đã bị vạch trần bởi SEC vì hợp tác gian lận
Kéo quần xuống và sách của họ? toàn đuôi không!
Vậy tôi hỏi anh lần nữa
Sao anh biết mấy chuyện này?
-Anh là tay trong thương mại? -Không, không đời nào Tom
Vậy anh đang làm gì?
Anh tìm đâu ra thông tin này?
-Vậy đó là goo-gaa? -Vậy con đến đó thế nào
Ý con đến đó là sao? đến đâu?
-Đến chổ công chúa sống -Phải, công chúa
Là Kupida và Qwali tất cả bạn đó?
Qwali là nữ hoàng
Kupida, Mopida và Sopida là công chúa
-Ba hiểu rời -Con phải kể với ba bao nhiêu lần?
Phải, phải, để ba làm rõ chuyện này nhé
Họ nói với con chuyện các công ty?
Con biết gì không, ba có vài công ty khác
ba muốn con hỏi họ Con nghĩ họ sẽ biết chứ?
Ba tự làm đi.
Ba có thể tự hỏi sao Ba đi cùng con?
Vâng, sẽ rất vui.
Được rồi.
Cần 1 chút khoảng trống ở đây
- Giờ ba làm gì? - Được rồi.
- Ba cầm goo-gaa. - Ba để nó trên mặt
- Để lên mặt ba - Và lau thành 1 vòng tròn nhỏ
-Được, ba đang lau vòng tròn -Đúng rồi
Giờ ba phủ khăn lên đầu Như thế này
Được, giờ sao nào?
Ba gọi họ trong suy nghĩ khi ba xoay tròn
Vậy ba sẽ gọi họ trong suy nghĩ khi ba xoay tròn
-Phải. -Ba xoay tròn, xoay tròn
Cứ xoay tròn đi, xoay đi
Ba đang xoay tròn
Ba có gọi tên họ không?
Có.
Vậy ba cứ xoay, xoay tròn vậy sao?
Vì ba sắp buồn nôn rồi
Được rồi, ta đến rồi!
Đẹp không?
Đi nào ba, lối này dẫn vào rừng!
Các công chúa sống trong 1 khu rừng đẹp nhỉ
Không đâu, vì 1 phần khu rừng đã bị đốt cháy
Phải, bị cháy trong 1 ngọn lửa lớn
Không rồng của Sopida đã đốt nó
Sopida có rồng sao?
Nếu ba muốn qua cô ta ba phải hát bài cô ta thích
Ba phải hát bài cho rồng của Sopida sao?
-Nhanh lên, cô ta đang tới! -Sao? cô ta ở đâu tới?
Ba hát đi.
Rồng của Sopida, hãy cho tôi qua
Rồng của Sopida
Ba phải hát hay hơn
Rồng của Sopida, hãy cho tôi qua
Cao hơn đi..
Rồng của Sopida, hãy cho...
-Cao như chuột ấy! -Con muốn ba phình mạch hả?
Rồng của Sopida, hãy cho tôi qua
Cô ta rất ghét kiểu đó
-Ba theo cô ta -Thử giọng thấp đi, làm giống ếch đấy
Được, giống ếch
Rồng của Sopida, hãy cho tôi qua
Rồng của Sopida
Cô ta thích lắm, ngủ rồi Giờ ta đi thôi
Giờ ta sẽ đi qua hang cô ta
Được rồi, vào hang, cái hang to và đẹp quá
Không, nó nhỏ lắm Ba không thấy sao?
Mắt ba vẫn chưa điều chĩnh được Nên...
Nhảy đi ba, nhảy đi ba!
-Nhảy? sao ba phải nhảy? -Nhảy đến khi ba vào!
Được rồi, ba vào rồi
-Giờ ba ra rồi -Giờ ba vào cái gì?
-Pháp! -Ba ở Pháp?
-Giờ ta ở bãi biển -Được, giờ ta ở bãi biển
Hay lắm, bãi biển ở đây đẹp chứ?
Vì chỉ có người các cho ta bỏng ngô.
Tốt quá, cám ơn về món bỏng ngô!
Không! có người đến! Sopida, không! Sopida, không thể!
Không thể gì? Chuyện gì chuyện gì xảy ra vậy?
Cô ấy không tin ba! cô ấy ném đá ba!
- Tại sao? Tại sao? - Ngụp xuống! Ba! Ngụp xuống!
Ba đang cúi đây, nhưng ba đã làm gì?
Sao ném đá ba? ba không biết mình đã làm gì
Lên lối kia!
Đi xuống!
- Lối này - Được rồi.
Được rồi, họ đây này
Chào Kupida! Chào Mopida!
-Chào -Nói gì hay vào nhé ba
Chào Kupida và Mopida! Khỏe chứ? Hân hạnh biết các cô
Tên tôi là Evan Danielson, là ba của Olivia
Họ biết ba là ai
Được rồi.
Hân hạnh gặp các cô Các cô thật đẹp
Hôm nay 2 cô thật giỏi
Tôi đến để hỏi 2 cô Tôi thắc mắc..
- Con chắc họ... - Họ đang nhìn
Tôi...tôi có vài...
Tôi muốn hỏi về tương lai Mangiê
và mối quan hệ với sự dao động tiền tệ Bolivia
Nói rõ ràng nhé, 3 công ty này
La Paz Ore và lron, công ty khai mỏ quốc tế
và công ty TNHH Metallurgy
Weston Metallurgy.
3 công ty này, không biết... họ có thấy không?
Ba không biết họ ở đâu
Họ làm gì? họ có nói gì không?
-Có. -Họ nói gì vậy?
Họ đang nói
Thật chứ?
Các cậu chắc chứ?
Được rồi.
Có, không, không
Họ có cho biết lý do?
-Vì nó khác thường? -Chính xác thế
Nhưng anh cũng nói công ty này không rất ấn tượng
ta nên bỏ tất cả lợi nhuận vào Weston Metallurgy
- Đúng vậy - Vì tiền tệ Bolivia sẽ...
Anh ta nói gì?
Lên cao, rồi té như đi xe đạp
Không, là xe đạp ba bánh Không ai thích lớn rồi lại ít
Không phản kháng, nhưng hình như tôi thích
Cái thứ anh vừa dẫm vào
Đó là lý do anh dẫn anh Whitefeather đi cùng phải không?
Anh có ý gì?
Ông Rowe, chuyện đó vui đấy
Hệ thống tiền tệ của toàn quốc gia bị giảm trên xe đạp 3 bánh
Vui đấy, rất vui rất thú vị
Nhưng đã đến lúc nói nghiêm túc rồi
Chúng ta đang ở những dãy núi ta gọi là Rocky.
Có đầy dã thú, con mồi
Sư tử núi biết khi nào tấn công
Phải xem xét cẩn thận.
- Xin lỗi 1 chút - Được
Thích biểu hiện mới này đấy
- Tính cách thú vị - Cám ơn
Anh biết có 1 bộ lạc cũ đã nói
Không đau thì không thành chiến binh
-Sao? -Giỏi, giỏi lắm
Evan, tôi từng nói với anh về Billy Littlesnake,
Gã đã cùng tôi đi câu các ở Montana?
Tôi nghĩ anh đã kể tôi nghe chuyện đó rồi
Anh ta sẽ đi câu những chổ không ai câu
và luôn quay về với 10 con cá hồi mập
Anh ta ghé qua chợ và bán chúng
Tôi không phải tay trong thương mại nếu anh muốn nói vậy
Đừng đi vào khu rừng đó được chứ?
-Có nhiều gấu trong đó lắm -Này, thôi đi
Nếu anh định nói với tôi Thì đừng nói
Anh muốn tôi nói thẳng? tôi sẽ nói
Vậy nói đi.
Anh muốn chạy với tôi Vậy hãy chạy nào
Tôi chấp nhận thách thức Rất chào đón
Nhưng tôi biết anh sẽ dừng ở chợ và mua vào con cá hồi
Tôi sẽ đầu cơ kiếm chác anh
Anh sẽ đầu cơ kiếm chác tôi Theo nghĩa đen?
Đúng là theo nghĩa đen
Rất vui được tám chuyện với anh, Johnny.
Cả tôi nữa Evan.
Chào Ev, rất vui khi gặp anh
Để tôi nói với anh 1 điều về Johnny Whitefeather.
Dưới những màn diễn tôi vẫn tốt như điều tôi làm
Tôi có 1 món quà tôi thấy được xu hướng
Tôi thấy những điều không ai thấy cả
Evan rất giỏi nhưng anh ta không giỏi chuyện đó
Tôi muốn anh tìm hiểu anh ta lấy thông tin đó ở đâu
Rồng của Sopida, hãy cho tôi qua
-Tối nay cô ta vui vẻ -Hay quá
Chúng ta cũng rất vui Giờ qua hang nào!
Qua nào, qua hang nào
Cúi đầu xuống 1 chút
và giờ ta đến Pháp Ta đến Pháp rồi!
Được rồi, giờ ta trở lại bãi biển
Trên bãi biển tuyệt vời này cùng Kupida và Mopida.
Chào Kupida và Mopida! Các công chúa khỏe không?
- Họ khỏe - Họ khỏe à, tốt quá
Hay quá, cầm dùm ba 1 chút
-Vâng -Giờ
Tôi muốn nói chuyện với các cô 1 chút
Đầu tiên, để tôi nói nhé, áo choàng các cô mặc trọng cực đẹp
Rất tuyệt đẹp
Tôi sẽ nói thẳng nhé Ba đang nhìn thẳng họ chứ?
- Có - Được rồi.
Tôi có 1 khách hàng tiềm năng trong lĩnh vực y khoa
Công ta có 1 công ty đặc biệt
Và đang không biết có nên bám giữ công ty đó không
Tôi không biết các cô có cảm giác thế nào về chuyện này
Công ty này tên là VallaTech.
Tôi đã nghe đồn rất nhiều chuyện kỳ lạ về nó
Chúng tôi không biết các công chúa nghĩ gì
-Họ nghĩ gì? -Có thể
Có thể?
Vì Kupida rất thích nó Còn Mopida ghét nó
Vậy giờ ta làm gì?
Nếu họ không đồng ý, ta phải gặp Qwali,cô ấy ở trên lâu đài núi
Được, lâu đài núi ở đâu?
Kia.
Qwali ra ngoài bằng cây cầu ngay trước tòa nhà của ba
Họ đều qua chổ này Mọi người sẽ gặp ta ở đâu?
Ta không thể qua cầu
Ta đang ở giữ núi của Qwali!
Không ai khác ngoài con và ba ở đây
Và có lẽ Qwali, nếu cô ấy thích cách ba nhảy
Nhảy? ba phải nhảy cho Qwali?
Phải, vì tối nay là vũ hội nên phải kiếm người đi dự hội chung
Và cô ấy sẽ không nói đến khi tìm ra
Được, hãy nhảy 1 chút cho Qwali,
-Chào, Evan. -Chào, khỏe không?
Chào...
-Được rồi, thế nào? -Kinh khủng
Ba phải lên chổ kia để cô ấy nhìn thấy ba
Này, ba sẽ không lên sân khấu đúng không?
Cô ấy sẽ không nói với ba
Được, ba sẽ lên sân khấu
Thôi nào, cô ấy không thấy! cô ấy quay đi kìa!
Được chưa, vậy dễ hơn chứ
Nữa, nhiều hơn!
Thế này? thế này? không? được?
Nhanh hơn! ba không nghe nhạc sao?
Nhạc? ba không nghe nhạc
Xem kìa.
Ba nghe tiếng cười
Nhạc xoay tròn!
- Xoay dang tay ba ra! - Ý con là như điệu van?
Con nói nhảy điện van phải không, được rồi.
-Ba chỉ có thể làm vậy -Không, tốt lắm,cô ấy thích lắm
Ba có thể đến dự vũ hội!
Được rồi.
Qwali nói tốt lắm tôi có thể dự vũ hội
Giờ con hỏi Qwali cô ấy thấy VallaTech thế nào?
Điểm mấu chốt là VallaTech đang bị mắc kẹt
Đừng chơi với ai khác Tôi nói ta nên cắt đi
- Thật chứ? - Phải
Tôi biết chuyện này nghe hơi kỳ lạ
nhưng còn chuyện nữa anh cần biết
Đâm đầu vào đó?
1 cú đâm đầu có lợi
Tôi nghĩ bà chỉ xem chỉ số tăng trưởng cuối năm của DarbaCon
...cô sẽ có mái tóc đẹp và bọn con trai sẽ ngắm nhìn nó
Nếu anh ta nói ướt giường thì là ướt giường
Anh ta nói gì?
Công ty nhỏ này sẽ wee-wee-wee-wee về nhà
-Anh nói Wee-wee-wee-wee ? -Phải, và về nhà
-Mọi người mua nó? -Cả triệu đấy
Icky, icky, icky. 1 tá
Rose, Evan có gặp bà đồng nào không?
Theo tôi biết là không
Sủi bọt như soda có ga
-Anh ta là ông đồng? -Không, tôi chắc chắn đấy
Đủ lớn để bắt đầu trang điểm rồi
Chuẩn bị trang điểm anh cảm thấy thế nào?
Anh ta nói quỹ của anh đã trưởng thành giờ đến lúc bắt đầu đa dạng hóa
Nói rõ nhé, theo A.l., tôi nghĩ là Argenteeny Pinkini.
-Tôi cảm thấy vậy -Này, tôi muốn công ty đó
Lùi lại đi, Tiền đó của tôi
Này, đủ son môi cho mọi người rồi.
Agroco là đứa bé luôn chạy về với mẹ
-Đó là phân tích của anh -Đúng vậy
-Và anh đề nghị tôi... -Bán.
-Bán em bé -Bán em bé
chuyện này là đùa phải không Tom?
-Không đâu Carl -Vì hình như...
-Tôi biết hơi khác.. -Hơi sao?
Sao ta không nghe anh Whitefeather nói gì?
Phải Johnny, anh muốn
quăng giáo ở tatonka, hay cho thú rừng?
Không đâu, tôi muốn nói 1 cách nghiêm túc
Vụ tiền này đang trong giai đoạn nguy hiểm thưa ông Simons.
Tôi nghĩ ông nên đầu tư vào Agroco,
Tăng cổ phần của ông
và quý ông tên Dante D Enzo
cũng đồng tình với tôi công ty ông ta,đầu tư D.D.E.
đang tăng 1 5% cổ phần
Tôi nghĩ nếu ta sẵn sàng ta phải làm thật nhanh chóng
Nếu ông sẵn sàng, tôi sẵn sàng Hãy kiếm tiền nào
Đó là thú rừng của tôi
Evan? ý anh sao?
Tôi nghĩ rất thú vị rất rất thú vị
Rất, rất rất thú vị
Dante D Enzo nói vào và tôi sẽ nói ra
Tôi nghĩ thú vị lắm
Việc tôi làm bây giờ là sẽ đi vào nhà vệ sinh
và sẽ nghĩ về chuyện này tôi sẽ suy nghĩ về những con số này
và quay lại ngay Xin phép
Vậy...
Đẹp quá.
Evan?
-Chào, em làm gì ở đây? -Bán sách cho đêm hát Fall Sing
Bọn em đi ăn trưa nên em ghé qua
-Chào anh, tôi là Rick -Rick
Con của Rick, Henry, đang học mẫu giáo
Vậy ra anh là Rick Anh điêu khắc, thợ khắc
Tôi thấy tác phẩm nhỏ anh làm ở tòa nhà Comerica
-Phải -Rất ấn tượng
Không thể phê bình
Chỉ còn vài phút cho phụ huynh tôi có việc với Olivia
Rất vui được gặp anh, Rick.
Xin lỗi nhé, xin lỗi tôi là Danielson.
- Tôi nói chuyện với Olivia 1 chút? - Được
Rất ngắn gọn, lại đây với ba
Chào mọi người
Ba có câu hỏi nhanh hỏi Qwali về Agroco. Ta đi đâu?
Nhanh, nhanh nào.
Con có đem Goo-gaa? Được rồi
Ba biết là có mà, tốt, tốt lắm Lau tròn nào
Ba ngửi thấy mùi cháy Là rồng của Sopida! nó kìa!
Mopida và Kupida! Rất vui gặp cô Đến lúc nhảy rồi!
Họ làm gì vậy?
Tôi không biết
-Cô ấy chắc chứ? -Cô ấy nói ba đồng ý với cô ấy
- Thật chứ? - Ba không tin?
- Có, ba biết rồi - Được rồi.
Được, đánh tay nào
-Chúc ba may mắn đi -Chúc ba may mắn
Giờ cất đi, đừng nói với ai!
Vậy anh nói Dante D Enzo hoàn toàn không ổn
Phải
Và đứa trẻ bên trong anh nói điều đó
ta nên rút hết ra khỏi Agroco.
Phải.
Tôi nghĩ tôi nên theo
điều anh Whitefeather nói ở đây
Dường như là tốt hơn
-Tôi sẽ theo phe thú rừng -Món thịt ngon
Văn phòng bác sĩ
Ba biết con nói Qwali chưa bao giờ sai nhưng ba nghĩ 2 ta sai lần này
Nếu chỉ Mopida nói hay Kupida nói
thì có thể sai, nhưng Qwali nói thì không bao giờ sai
Ba nghĩ lần này cô ta sai
-Không -Có đó
-Không -Có
Không.
Thật ra là không
Ba vừa nói là có mà
Không, cô ta không sai
D Enzo đã rút hết ra khỏi Agroco, đang giảm 1 2 %
Agroco đang khóc la trốn sau công ty mẹ
Đưa bé chạy về với mẹ
- Sao con làm được? - Dễ thôi
Ba chỉ xếp chồng lên thì sẽ ra kim tự tháp
Olivia? bác sĩ chờ cháu Đến lúc chích rồi
Con rất giỏi, ba rất tự hào về con
Vì vậy, ta sẽ có 1 bữa ăn kem thặt đặc biệt
-Con đã khóc -Nhưng con rất giỏi rồi
Khi ba ở tuổi con lúc bị chích
Ba đã chạy và thét lên Đừng đâm tôi, đừng đâm tôi!
Không đâu.
Làm ơn đừng giết tôi.
Ngài sao rồi? Tôi có thể giúp gì được nào?
Chúng ta uống nước trái cây nhé?
-Ai muốn ăn bánh nào? -Con!
Nó hư rồi.
Chưa đổ vào được đâu.
Cho bơ vào. 1 lượng nhỏ thôi.
-Bố cho nhiều bơ quá đấy. -Không, vậy là vừa.
Trông giống con rồng của Sopida quá.
-Bố ơi! -Đây là phần của con.
Bố cư lo việc ở đây, còn con sẽ đi dọn dẹp nhà hàng.
Nhà hàng nào?
-Cho phép tôi được giới thiệu với ngài các món đặc biệt -Nói đi nào
Bánh chiên.
Chúng ta có bánh chiên nướng.
Loại thường bao nhiêu tiền nào?
-3000 đô. -Còn loại nướng là bao nhiêu?
-47 xu. -Vậy thì tôi sẽ ăn loại nướng.
Làm ơn cho tôi 2 cái nào.
Tuyệt. Chúng ta có gì vị nào ăn kèm không?
Ý ông là sao?
Như là mật ong hay mứt chẳng hạn...
Nó sẽ làm cho bánh ngon hơn.
Sốt cà chua.
Si rô chocolate, tương ớt...
Tôi sẽ ăn cùng với chocolate và mật ong...
-Làm như vậy này. -Nhưng sốt cà chua thì....
Vậy là được rồi đấy.
-Ông có muốn ăn chocolate không? -Tất nhiên rồi.
-Ông sẽ thích mà. -Đúng vậy.
Cho nhiều vào.
Sốt Mustard.
Tuyệt lắm. Màu nâu và màu vàng kết hợp với nhau.
Tôi thấy món ăn này hấp dẫn quá.
Đừng ăn vội. Chúng ta còn món sốt nóng nữa.
Cái bánh sẽ có mùi vị thế nào nhỉ?
Tuyệt lắm.
Chúng ta nên cầu nguyện rồi ăn.
- Được rồi. - Được
-Con cầu nguyện cùng với bố nhé -Vâng ạ.
-Thưa chúa trời -Thưa chúa trời
-Xin người hãy bảo vệ cổ họng của bố con -Xin người hãy bảo vệ cổ họng của bố con
-Ông ấy chưa hề làm hại ai cả -Ông ấy chưa hề làm hại ai cả
-Amen. -Amen.
-Giờ bố ăn đây. -Bố ăn đi.
Đến lúc nuốt cái bánh này vào bụng rồi...
Nhìn kìa, Sopida kìa.
Cô ta đi rồi.
Đây là cái bánh ngon nhất trên đời.
-Cho tôi xem hóa đơn đi -Hóa đơn gì cơ?
400 ngàn đô à? Cô đi ra khỏi đây ngay.
Lại đây nào!
Bắt được rồi.
Đẹp quá.
Này, đứng chiếm hết màn hình như vậy.
Con chiếm trọn màn hình rồi đấy.
Tấm hình sẽ không đẹp nếu không có bố.
Hay thật. Khuya rồi đấy.
Bố?
Con rất lo cho cuộc thi hát ngày thứ bảy.
Sao con lại sợ? Mẹ nói con rất hào hứng cơ mà.
Mọi người đều hát một mình và đoạn của con thì nằm cuối cùng.
Nếu con có gì sai sót thì toàn bái hát sẽ bị hỏng.
Sao con lại nghĩ mình sẽ bị sai sót chứ?
Con không thể hát.
-Con không thể hát là sao? -Con không hát được.
Con làm được mà. Con sẽ hát bài nào?
Cho bố xem nào
Con làm dấu ở đây rồi.
-Bài nào? -Là bài này
Bài Tất cả chúng ta cần là tình yêu.
Hay lắm. Đó là bài của nhóm The Beatles.
Con trình diễn thử xem.
Con cứ tưởng tượng kia là sân khấu.
-Đây là sân khấu -Bố sẽ hát cùng con nhé.
Không, con sẽ đứng trên sân khấu còn bố sẽ làm khán giả.
Cứ làm như con đang trong cuộc thi vậy.
Tất cả mọi người sẽ đến xem buổi diễn.
Mọi người sẽ nói Tuyệt thật. Tôi không thể chờ đợi thêm nữa
Ai sẽ trình diễn đây? Cô bé này có hát được không?
Con sẽ phải chuẩn bị sẵn sàng
vì mọi người đang lắng nghe con.
Và con sẽ nói...
Chẳng có gì là không thể làm được cả.
- Con không thể - Con làm được mà.
Chẳng có gì là không thể làm được cả.
Con nên hát thế này
Con hãy cố ngân dài câu hát ra.
Chẳng có gì là không làm được cả.
Được rồi. Đến câu thứ 2
Chẳng có gì là không hát được cả
Hát cao lên nào
Chẳng có gì là không hát được cả
Cao lên nữa nào.
Chẳng có gì là không hát được cả.
Con tôi hát cứ như Minnie Riperton!
Được rồi. Bây giờ thấp giọng xuống nào
Chẳng có gì là không hát được cả.
Bố đang nhái lại theo con đấy.
Đúng rồi. Con đã chỉ cho bố mà. Thử lại lần nữa xem
Chẳng có gì là không hát được cả.
Con hát được lắm. Đến câu tiếp theo nào
Bạn không thể nói điều gì cả
Nhưng bạn có thể học cách chơi. Thật là dễ dàng
Bạn không thể nói điều gì cả. Nhưng bạn có thể học cách chơi.
Thật dễ dàng.
Vậy đấy. Con hát được rồi.
Vỗ tay nào! Con thật tuyệt vời
-Con sẽ đứng đầu. -Thôi nào bố.
Con bé sẽ đứng đầu.
Họ đã đọc xong. Mẹ của Olivia hôn cô bé và nói
Con làm cho mẹ mệt thật, nhưng mẹ rất yêu con.
"Olivia hôn mẹ và nói 'Con cũng rất yêu mẹ.'"
Hết truyện rồi. Con ngủ đi.
Bố!
Tối nay chúng ta đã không nói chuyện với công chúa.
Không sao đâu con.
Ổn thôi.
Nếu bố muốn, bố có thể tự nói chuyện với họ.
Thật sao?
Qwali nói cô ta đã tin tưởng bố.
Qwali tốt thật.
Cảm ơn Qwali giúp bố nhé. Điều này có ý nghĩa với bố lắm đấy.
Hay để bố tự nói với cô ta cũng được.
Con muốn như vậy không?
Con có muốn thế không?
Con ngủ nhanh như vậy sao?
Tôi đã quay hình trực tiếp luôn đấy.
Anh quay lại đây với cái này sao?
Nhưng đây là tất cả việc anh ấy làm. Anh ta đã đi chơi cùng con gái
Bọn họ đã hát và nhảy múa cả ngày.
Họ còn chơi với cái mền.
Cả 2 đều lấy mền
trùm lên đầu.
Cái mền.
-Đó là Wakalyapi. -Vâng
Anh ta là 1 con mèo nhanh nhạy.
- Anh nói lại lần nữa đi. - Wakalyapi.
1 tấm thảm. 1 chiếc khăn thêu.
Đó là cách anh tiếp cận với tầm nhìn cao hơn.
Người của tôi tin rằng đó là cách tiến gần đến thế giới tâm linh.
-Anh gọi cho ai vậy? -Rồi anh sẽ thấy.
Toàn thể trung tâm tài chính Denver muốn nói chuyện với anh đấy.
Nhưng là 1 khách hàng đầu tiên của anh,
anh còn nợ tôi lời giải thích là chuyện gì đang xảy ra ở đây
Tôi đã nói rồi, Maggie, tôi chỉ lắng nghe thôi.
Lắng nghe những tiếng thì thầm bên cạnh anh.
Sao không nói cho cô ta biết bí mật của anh chứ?
-Chào. Tôi là Johnny Whitefeather. -Tôi là Margaret Johnson.
Evan phải không? Nói cho cô ta biết sự thật đi.
Được rồi, Maggie, đây là sự thật. Tôi có 1 đưa con gái 6 tuổi
Con bé có 1 chiếc mền ma thuật.
Với cái mền này, tôi sẽ được đưa tới
1 nơi bí ẩn và ma thuật,
nơi tôi có thể gập 3 nàng công chúa và 1 nữ hoàng.
Thật tình cờ là tất cả bọn họ đều có sự thấu hiểu
ngoại trừ 1 người luôn muốn ném đá vào tôi
và buộc tôi phải đốt cháy con rồng của cô ta.
1 cái mền kỳ bí.
Tốt thôi. Anh cứ giữ bí mật đi. Hãy để tôi đứng trong bóng tối.
Tôi sẽ lấy cái mền đó.
Tôi sẽ làm được.
Các anh hãy vào phòng của tôi.
Chắc các anh đã biết tuần vừa rồi tôi có làm một số việc hơi khác biệt
đã để hai anh đối đầu với nhau hơi nhiều.
Và có lẽ các anh đã nghe lời đồn. Đó là sự thật.
Có 1 lời yêu cầu cũng khá quan trọng.
Đây là việc tôi mong muốn
Nhưng người mua muốn có 1 ai đó xứng đáng
để nhận văn phòng này. Vì vậy...
Các anh đây rồi.
Đây là anh Pratt, bộ phận đầu tư của D.D.E.
-Anh là FrederickPratt. -Vâng. Xin lỗi.
-Vâng -Đó là bên nguyên cáo sao? Dante D Enzo à?
-Ông ta sẵn sàng rồi. -Xin chào
Ông D Enzo. Rất hân hạnh được gặp ông.
Cảm ơn. Mời ngồi. Sẽ không mất nhiều thời gian đâu
Chắc Tom đã nói với các anh...
-Anh Danielson, ổn chứ? -Vâng thưa ngài.
Điện thoại bị hư rồi.
Chắc Tom cũng đã nói với các anh
anh ta đã quyết định từ bỏ tất cả chỉ để chơi golf.
Có nghĩa là một trong số các anh sẽ điều hành D.D.E miền tây.
Các anh sẽ không ngạc nhiên gì khi tôi xem qua hồ sơ của các anh,
và cả hai anh đều áp dụng phương pháp không chính thống.
Tôi chỉ quan tâm đến kết quả các anh làm thế nào.
Nhưng thật không may
vị trí này chỉ dành cho 1 người thôi.
Vì vậy tôi phải quyết định, và tôi sẽ ngừng chuyến đi Denver
vào ngày mai để quyết định.
Trong lúc này, các anh có 1 7 giờ
để nghiên cứu kỹ những gì anh Pratt giao phó cho các anh.
Liên quan đến sự chuẩn bị,
tôi muốn chia sẽ với các anh lời khuyên này
Không, đó không phải là lời khuyên
Lời khuyên là, nếu anh có 8 giờ để chật 1 cái cây
thì anh nên bỏ ra 6 giờ để mài bén cái rìu của mình.
- Abraham Lincoln. - Anh đã đọc rồi sao.
-3 lần rồi thưa ông. -Vậy không phải là lần đầu tiên à?
Tôi không có ý như vậy.
Tôi biết anh nói gì mà, anh Danielson.
Được rồi, giờ là 2 giờ sáng tại Bắc Kinh.
Các anh biết cái rìu của mình ở đâu rồi chứ?
Hẹn gặp lại ngày mai. Người giỏi nhất sẽ chiến thắng.
Có một số chiến lược mà ông D Enzo đang xem xét.
Chúng tôi muốn các anh phân tích thật kỹ.
Các anh sẽ ở đây cùng anh Pratt.
Được rồi, trang 1 .
Olivia!Này! Olivia!
Tối nay sẽ là buổi tối quan trọng đấy. Này con!
Bố muốn nói chuyện với công chúa và Qwali, cùng các người bạn của con nữa.
Có nhiều câu hỏi lắm. Lại dậy trễ rồi à?
Này Olivia! Con đâu rồi?
Graciella, con bé đâu? Cô đón nó về chưa?
Vâng. Nhưng bà Trish đã đến đưa con bé đi rồi.
-Khi nào? -Cách đây 1 giờ.
Sao cô ta không báo với tôi 1 tiếng chứ?
Đúng rồi. Do điện thoại của tôi bị hết pin.
Nghe này! Olivia có đem theo cái mền nhỏ đó không?
-Cái mền ma thuật ấy? -Để tôi xem sao nhé?
-A lô! -Trish! Này!
Evan, anh ở đâu vậy?
Olivia đã gọi cho anh 5 lần rồi nhưng không được nên nó đã gọi cho em.
Và em phải chạy đến...
chuyện dài lắm. Điện thoại của anh bị hết pin.
Em không thể biết anh đã nói chuyện với ai đâu.
Không phải bây giờ, Evan. Em đang ở buổi tiệc.
- Tiệc nào? - Tiệc của Ella
- Rõ ràng là anh đâu có nhớ. - Quên buổi tiệc đi.
20 phút nữa anh sẽ đến đón Olivia
Sao vậy? Em đang ở đây mà.
Anh đã ở với con bé cả tuần rồi. Em vừa mới đến đây
và em sẽ đưa Ella về nhà mình ngủ.
Không. Tối nay thì không được đâu, Trish.
Anh cần Olivia ở với anh. Con bé sẽ ở cùng anh và cái mền.
Gì cơ?
Anh biết chuyện này nghe có vẻ điên rồ
Nghe có vẻ kỳ lạ,
nhưng thật ra...
Anh cần...anh cần sự kỳ diệu
Em chẳng biết nói gì nữa, Evan.
-Không, Trish, nghe này -Em cúp máy đây.
- Tạm biệt. - Không Trish, Trish, Trish!
Nếu các cháu đến dự sinh nhật của Ella,
hãy đến khu vực Kid
để chơi trò chơi.
Olivia!
-Trish, cô.. -Tôi sẽ tự giải quyết.
Olivia!
Evan, chuyện gì vậy? Anh làm gì ở đây?
Mọi thứ đều ổn cả.
Con bé đâu rồi?
Con bé đến khu vực Kid rồi. Chuyện gì vậy, Evan?
Không có gì đâu.
-Cô làm gì vậy? -Thế nào rồi?
Tôi vẫn khỏe.
Trish, cô đến giúp Lori cắt bánh nhé?
Vâng, em đến giúp đi
còn anh sẽ tự lo cho mình.
-Hôm nay là sinh nhật lần thứ 7 của con gái tôi. -Chúc mừng.
Thật vui nhộn,
nhưng tôi cần lấy cái mền của Olivia.
-Anh cần cái mền của con bé -Vâng.
Anh đến đây chỉ vì như vậy thôi sao.
Tôi không muốn làm màu đâu.
Anh đang ngăn cản tôi đi lấy cái mền đấy.
Anh nên để tôi đi nào.
-Tôi muốn nói chuyện với anh 1 chút -chuyện gì nào?
Chúng ta đã nhìn thấy chuyện gì xảy ra khi anh lấy cái mền của Liv đúng không?
-Được rồi, đó là điều đáng nhớ. -Và giờ không phải lúc để làm như vậy.
Để tôi giải thích cái đã.
Việc tôi làm chỉ mất 1 0 giây thôi.
Tôi sẽ lấy cái mền rồi đi ngay.
Thỏa thuận vậy nhé, John?
Để tôi làm việc của mình nào. Anh sao vậy?
John...
Anh muốn chơi đá banh à?
-Tuyệt lắm. -Tuyệt à?
Tôi chỉ muốn yên ổn thôi. Tôi cần cái mền đó.
Vậy thì đến lúc anh đi rồi đấy.
Được thôi.
Được rồi. Anh cứ làm gì mình muốn.
Sẽ tuyệt lắm đấy.
Tôi sẽ thay anh nói chúc mừng sinh nhật con bé.
Con bé sẽ gọi điện.
Này, John. Ổn chứ?
-Anh ta đi rồi. -Sao?
Đừng lo. Có tôi ở đây rồi.
Hôm nay là lần gặp Evan cuối cùng.
Có muốn chơi không? Đi nào.
Này cậu bé
Cháu giúp chú nhé. Chú muốn cháu vào khu vực Kid
và nói với Olivia Danielson rằng bố nó đang đợi ở đây
Chú sẽ cho cháu 20 đô. Cháu đi gặp con bé đi
-và nói chú cần goo ga. -Gì cơ?
Đó là tên của cái mền.
Vào đấy nói Olivia Danielson rằng bố nó đang đợi ngoài đây và cần cái mền.
20 đô đây.
-Cháu muốn 50 đô. -50 à?
Hoặc là chú tự đi vào đó mà nói.
Thôi đi. Chú không thể vào đó chơi với bọn trẻ.
Chú chỉ còn có 26 đô thôi.
Vậy là hơn 1 nửa rồi.
Chú có cái này nữa.
Đây là thẻ uống cà phê. Nó trị giá 1 5 đô đấy.
1 5 đô được nhiều cà phê lắm đấy.
Cháu uống cà phê sẽ giúp chúa khỏe mạnh để chơi nhiều hơn.
Cháu là trẻ con. Không uống cà phê đâu. -Họ còn có mấy món khác nữa
Họ còn có cả bánh nướng nữa. Cháu có thích không?
Bánh nướng à? Trông cháu giống nữa hoàng Anh lắm sao?
Thôi đi. Ta không ở đây chơi với các cháu.
-Ta đang nói chuyện đấy, -Chiếc đồng hồ Rollie này đẹp thật.
Cháu muốn lấy nó sao?
Không được đâu. Đây là 26 đô.
26 đô và 1 thẻ uống cà phê. Cháu có lấy hay không?
Không. Đánh tên ngốc này đi.
Thôi đi.
Ông sẽ làm phép cho cái mền này chứ?
Đây này...
Cái mền sẽ công hiệu nếu nó được 1 đứa tẻ ngây thơ đắp.
Cảm ơn.
- Indigo! Dậy đi con. - Gì ạ?
Thức dậy đi. Con có việc phải làm đây
- Con mệt lắm - Dậy đi
Uống Red Bull đi.
Mình có thể làm được mà.
Mình sẽ làm cho nó hiện ra.
Mình có thể làm được mà không cần đến cái mền đó.
Cố lên nào, Evan.
Mình biết công ty này. Mình không biết công ty này.
Mình không cần đến goo-gaa,
vì đây là việc mình phải làm
Nhìn kìa. Con thấy thế nào?
- Con vẫn mệt. - Con mệt à? Lên kia đi
Gì vậy?
Mối quan hệ với công ty này đã được 5 năm.
Nếu bố muốn, bố có thể tự nói chuyện với họ.
Đây là Wakalyapi.
Khoác cái mền này vào. Con cần phải cảm nhận ma thuật của nó.
Được rồi.
- Oleon. - Sự đầu tư Oleon
-Con thấy thế nào? -Con muốn đi ngủ.
Con muốn đi ngủ à? Bull!
Red Bull. Uống thêm đi. Trong ga ra còn nhiều lắm.
Bố cũng có goo-gaa! Đây là goo-gaa của bố!
Con nghĩ chỉ mình con có goo-gaa thôi sao. Đây là goo-gaa.
Mình sẽ trùm nó lên rồi quay vòng vòng.
Và nói...
Công chúa đâu rồi?
Con rồng của Sopida
Đánh con đi, bố.
-Đầu tư HalliCom -Đầu tư HalliCom
-Bán đi -Bán à?
-Bán sao? Đó không phải... -Viết đi!
Mopida và Kupida! Mopida và Kupida! 2 người thế nào rồi?
Tôi muốn hỏi điều này.
-Pylong. -Mua đi!
-Công nghiệp Diego -Bán đi
Nói tôi nghe xem nào
Hay lắm!
Tôi không nghe được gì cả. Cô đang thì thầm à?
1 bầu trời.
Tôi không nghe gì cả. Nói to lên nào.
Các anh có đến 17 giờ
Anh muốn con bé ở với an tối nay.
Tôi cần goo-gaa.
Bắt được rồi.
Ghi điểm rồi.
Chú Danielson?
- Này Ella. Cháu khỏe không? - Sao chú lại lấy cắp cái mền của bọn cháu?
Chú không lấy cắp
Chú đem chúng đi giặt mà.
Cháu ngủ đi.
-Chú Danielson? -chuyện gì vậy Will?
- Cháu sao vậy? - Sao chú lại vào nhà cháu?
Không sao đâu. Đi ngủ đi.
-Chú ra ngoài đây. Đi ngủ đi -Sao chú lại lấy mấy cái mền đó?
Chú đem mấy cái mền này đi giặt.
Đi ngủ đi. Coi chừng gập ác mộng đấy.
-Đây là mền của em cháu -Đi ngủ đi.
Ngoan đi nào.
-Không, bỏ ra Cháu thả ra nào
- Cháu thật láo xược - Đưa đây.
-Đưa cháu cái mền -Cháu là 1 đứa trẻ khủng khiếp
- 1 đứa trẻ kinh khủng. -Đưa cháu cái mền đi.
-Evan, anh làm cái quái gì vậy? -Chú ấy lấy cắp mấy cái mền.
Chúa ơi Evan! Anh có còn lòng tự trọng nữa không?
-Có chứ. -Không đâu.
-Bọn chúng thức dậy cả rồi. -Chú ấy lấy cắp mền của tụi con
Anh đã làm con tôi sợ. Đưa đây.
Bình tĩnh nào.
Mọi người đều muốn có mền. Tôi chỉ lấy 1 mảnh nhỏ thôi.
Được rồi. Đây này.
Đây là mền của các cháu. Tôi chỉ lấy cái này thôi.
-Anh không được lấy gì cả. -Tôi sẽ trả tiền.
-Tôi không cần. -Đó là Evan bé nhỏ.
Anh muốn thì thầm à? Không.
-Nào -Không.
-Nào -Ra ngoài đi
Được rồi. Will!
Cái mền này của tôi.
Tôi sẽ gọi Trish. Hay lắm, Evan.
Evan, anh cần được giúp đỡ.
Tôi không cần giúp đỡ. Tôi chỉ cần cái mền.
-Anh điên rồi. -Tôi không điên. Tôi cần goo-gaa!
Tôi muốn goo-gaa
-John! John! Đây là điều quan trọng -Tôi sẽ gọi cảnh sát đấy.
Tôi muốn goo-gaa!
John, việc này quan trọng lắm.
Chúng tôi đi ngủ đây.
Tuyệt.
Johnny!
Vào trong nhà ngay trước khi hàng xóm gọi cảnh sát.
Này, Cheryl! Chúng ta đang làm việc mà.
Em đừng tham gia nữa được không?
-Tiếp theo là gì nào? -John!
Vâng
-Tôi xin lỗi. Nhìn này... -Gì vậy?
Đã khuya rồi
Tôi thấy chúng ta cần nghĩ lại về chuyện cái mền
-Anh nghi ngờ về Wakalyapi à? -Không phải vậy.
Anh muốn nói con trai tôi không phải nhà tiên tri sao?
- Anh muốn nói vậy à? - Ta có là nhà tiên tri vĩ đại
Có cánh và có thể bay.
Anh có đôi mắt thật bé nhỏ
-Anh có đôi mắt của con kỳ nhông -Sao?
Anh nói con trai tôi không phải là nhà tiên tri
Lại đây con trai
AampCo! Con thấy AampCo thế nào?
AampCo rất chặt chẽ!
-Viết vào đi -Viết vào đi
Không, Johnny, tôi không viết vào đâu.
Tôi không thể đến gặp Dante D Enzo và nói AampCo rất chặt chẽ
vì chúng tôi nghe nhà tiên tri nói như thế
"1 cậu bé 10 tuổi với cái mền giá 6 ngàn đô
"1 cậu bé đã nốc rất nhiều Red Bull"
Nghe này Johnny. Đây là cô hội hiếm có
Chúng ta không thể cho qua được. Anh có thể làm tốt hơn mà
-Nói anh ta ra ngoài đi -Ra ngoài đi
- Sao? - Đuổi anh ta ra khỏi bộ tộc đi
- Ra khỏi bộ tộc đi - Sao?
Anh ra khỏi đây đi vì anh chẳng nhận biết gì cả.
Đồ mù...
Thôi đi! Đồ điên.
Anh là kẻ dối trá. Đuổi tôi ra à?
Tôi rất vui khi ra khỏi đây đấy.
Tôi không đi học kinh doanh để làm mấy điều vớ vẩn này. Tôi đã lấy bằng thạc sĩ tại Stanford
Và họ đã không dạy tôi làm mấy điều quái đản như vậy.
-Bắt hắn ta. -Lại đây.
Đi ngủ đi.
Này, Trish, anh đây!
-Trish, anh cần gặp con bé -Không, con bé ngủ rồi.
Và ngày mai còn phải thi hát...
-Làm ơn đi, Trish. -Con bé...
Được rồi.
Cảm ơn.
Bố đi đi.
Này Liv, bố thật xin lỗi vì chuyện xảy ra.
Bố đi đi.
Về buổi biểu diễn văn nghệ
Bố không thể đến được,
vì bố có cuộc họp.
Con không muốn bố đến đó.
Được rồi. Bố hiểu mà.
Bố thật sự rất muốn đến.
Con không quan tâm. Bố đừng đến.
Bố sẽ không đến.
Bố sẽ không đến vì con không muốn.
Nhưng...
Liv, bố phải đi dự cuộc họp
Đây là cuộc họp rất quan trọng
Bố sẽ trả lại cho con. Tạm biệt
Con bé không sao. Nó đưa anh cái này
-Sao? -Con bé đã kể cho em nghe rồi Evan.
- Về mọi thứ. - Rồi em sẽ hiểu.
Không, em chẳng hiểu gì cả.
Anh thật sự tin rằng
cài mền đó có điều gì kỳ diệu sao?
Anh thấy nó có điều kỳ diệu.
Tối nay anh cần nó.
Chúng ta sẽ quay lại cái anh cần
Này, Trish, em muốn anh làm gì đây?
Bỏ mất cơ hội mà anh đã chờ đợi bao lâu
và rồi để mất việc sao?
Evan, anh có 2 công việc, còn công việc làm cha nữa đấy.
Và con bé cần biết
anh có quan tâm nhiều đến công việc này không.
-Dĩ nhiên là có rồi -Vậy thì để cái mền lại đi.
Anh không thể.
Anh không mong em hiểu
-Anh sao rồi? -Cũng ổn. Còn anh
Không tệ lắm. Chỉ hơi mệt chút thôi.
Con về Red Bull thì sao? Có muốn uống nữa không?
-Chúc may mắn, Johnny. -May mắn chỉ dành cho mấy người thua cuộc.
Các anh đây rồi. Đây là ông D Enzo.
-Xin chào -Rất vui được gặp ông
Ông D Enzo. Tôi là John Whitefeather.
Mời ngồi.
D-Papa-D là thương hiệu của Feather Man. Tôi nghĩ các anh đã biết ký hiệu này rồi
Mọi người thường đọc rất to.
Phải có sự đa dạng hóa.
Mua nhiều, bán nhanh.
-Bán nhanh, mua nhiều. -Xin chào
Chào mừng đến buổi văn nghệ Fall Sing.
Thật vui khi các vị đã đến đây đông đủ.
Các cháu đã rất phấn khởi
và tôi biết các vị rất nóng lòng muốn chương trình bắt đầu.
Đây là màn trình diễn tuyệt vời của trường Chilton
Tôi có thể nhìn thấy trong phòng này điều mà mọi người không nhìn thấy?
Đó là sự bí ẩn.
Chúng tôi muốn nói lên những điều còn ẩn giấu.
Ngay bây giờ,
Tôi muốn ông hãy la lên cùng tôi.
Hãy làm tiếng quả kêu.
Đem đến đây nào.
Tôi biết ông muốn đuổi chúng ra nhưng xin hãy giữ chúng lại
Vậy đấy
Tôi rất mong được làm việc cùng ông.
Tôi chưa bao giờ thấy chuyện gì như vậy.
Tôi biết mà.
Không, anh không biết đâu.
Đây là chuyện vớ vẩn nhất mà tôi từng nghe.
Anh nên xin lỗi chúng tôi
vì đã làm phí phạm thời gian của chúng tôi
vì những chuyện nhảm nhí này.
-Đó là con tôi -Sao?
Con tôi.
Thằng bé muốn tham gia vào công việc của tôi
Nó thường nói Bố, con có ý kiến về mấy chuyện đầu tư.
Tôi nói Con mới 9 tuổi thôi. Con biết gì mà ý kiến chứ?
Con đã thấy trước tương lai...
Anh đang đổ lỗi cho con mình à?
-Tôi chỉ muốn cố gắng... -Đủ rồi.
Tôi không muốn anh chàng Ấn Độ này làm việc
Thật phiền phức.
-Tôi là người có kinh nghiệm -Đừng nói nhảm nữa.
Anh không phải là người Mỹ chính gốc
Thật ra anh là người Armenian.
Tên thánh của anh là Johann Hasuvian.
Và cha đỡ đầu của anh là người lai Navajo.
Vậy anh có thật là người Mỹ không?
Anh không phải là người Mỹ chính thống
- anh chẳng có gì tốt đẹp cả... - Được rồi.
Johnny Whitefeather có thể nhận biết được hướng gió
Thật nhảm nhí.
Tôi sẽ đi lối này.
Anh Danielson?
Đến phiên anh rồi đấy.
Vâng.
Anh Danielson?
Evan?
Tôi không thể.
Sao?
Tôi thật bối rối.
Sao vậy?
-Anh đi ra ngoài à? -Tôi xin lỗi. Tôi không thể.
Anh bỏ cuộc sao?
Vâng.
Xin lỗi Tom.
Cho tôi xem tài liệu đi.
Chẳng có gì ngoài 1 việc...
Bọn cháu sẽ hát 1 bài dân ca Nhật
về mùa hoa anh đào nở.
Xin lỗi.
Bái hát kế tiếp rất quen thuộc. Cháu muốn hát 1 mình
Đừng hát to quá. Đây là buổi nhạc của chúng ta mà.
Chẳng có điều gì bạn không thể làm
Chẳng có điều gì bạn không thể hát
Bạn không cần nói gì cả, nhưng bạn có thể học cách chơi
Thật dễ dàng.
Chúng ta chỉ cần tình yêu.
Cái mũ đẹp quá.
Đó gọi là vương miệng.
Con thật tuyệt vời.
-Cảm ơn bố -Bố có cái này cho con
- Con không cần nữa. - Thật sao?
Bố muốn con cầm nó,
và sẽ giúp bố xin lỗi công chúa.
- Bố có thể tự làm mà - Thật sao?
Họ ở đằng kia kìa.
Được rồi.
Sopida,cô đã đánh giá sai về tôi,
nhưng rõ ràng cô và con rồng đã biết cả rồi.
Tôi xin lỗi.
Cảm ơn vì đã bảo vệ Olivia trong khi tôi đi vắng.
Kupida và Mopida,
Tôi xin lỗi vì đã đòi hỏi nhiều ở các cô,
và không nhận ra rằng các cô thật là thông minh
và tôi rất ngạc nhiên về các cô.
Qwali, cảm ơn rất nhiều
vì đã cho tôi đến thế giới phép thuật
-đó thật sự là phép màu... -Bố, họ đi rồi. Họ thấy chán quá
Họ chán à?
Bố có muốn con gọi họ ở lại không?
Họ muốn gì nào?
Họ nói đến lúc phải đi rồi.
Bố nghĩ họ nên đi thôi.
Tạm biệt.
Họ đi rồi.
Hai bố con đang làm gì vậy?
Đang tạm biệt Qwali và các nàng công chúa.
Thật sao? Họ đi rồi à?
Con sao rồi?
Có người muốn gặp anh đấy.
Họ đi thật rồi sao?
Bộ đồ đẹp lắm.
Tôi biết tại sao anh bỏ cuộc rồi.
Anh biết có bao nhiêu người làm vậy với tôi không?
-2 -2
Anh biết công việc của họ bây giờ đang ở vị trí nào không?
Mỗi người đều đang làm điều hành tại công ty của tôi.
Tôi không muốn mấy kẻ nịnh nọt quanh tôi. Tôi thích sự tự tin,
những người có thể đưa ra quyết định dù cho họ bị áp lực thế nào đi nữa
Tài liệu này làm tốt lắm.
Anh là người gỏi thật sự,
và tôi muốn anh điều hành bộ phận miền tây.
Tôi rất muốn thảo luận với anh...
Tôi cũng vậy nhưng hôm nay là thứ bảy mà
Được rồi.
-Vậy thì thứ hai -Vâng
-Chúc mừng -Cảm ơn nhiều.
Tôi cũng có 1 con gái
Nhiều năm rồi tôi không gặp nó
-Chúc anh có ngày nghỉ vui vẻ nhé -Vâng
Chúng ta sẽ làm gì ngày hôm nay nào?
Em không biết. Anh muốn làm gì nào?
Bố thấy mẹ con nên làm bánh đi...